Les expressions anglaises sont très utiles quand on veut progresser en Anglais.
En plaçant les bonnes expressions au bon endroit vous pouvez impressionner votre interlocuteur.
Vous serez perçu comme ayant un meilleur niveau que la majorité des gens.
Mais ce genre d’expression est à double tranchant.
C’est vrai, en les employant bien vous passerez d’un bon niveau d’anglais à un excellent niveau d’anglais.
Vous pourrez comprendre des anglais de pure souche.
Par contre, le revers de la médaille c’est que si vous vous trompez dans l’expression ça aura l’effet inverse.
Même chose si vous ne placez pas votre expression dans le bon contexte.
Les expressions anglaises viennent souvent du langage populaire. Elles peuvent venir de l’argot (« slang »).
Mais surtout elles peuvent venir de n’importe quel milieux, elle font partie de la culture du pays.
C’est pour cette raison qu’elles sont à connaître en entier.
Il s’agit bel et bien d’une phrase mais le plus souvent on ne peut ni changer l’ordre, ni rajouter ou enlever des mots.
On peut quasiment utiliser une expression comme on utiliserait un mot.
Il y a un autre aspect, qui montre que les expressions sont le reflet de la culture d’un pays.
Chaque expression correspond à un niveau de langue particulier. Il peut y avoir des expressions destinés à vos amis, comme des expressions à utiliser dans le cadre professionnel.
Il est donc important de ne pas les confondre.
Vous pourrez choquer un supérieur dans un contexte particulier ou au connaitre, on se moquerait de vous si vous utilisiez une expression trop formelle avec vos amis.
Comme je vous le disais, les expressions anglaises sont à double tranchant ! C’est un peu la cerise sur le gateau… 😉
Donc elles doivent s’appuyer sur un bon niveau d’anglais de base. Si non, elles produiront évidement l’effet inverse.
Pour en savoir plus et connaître les expressions les plus utilisées cliquez ici.
